Abeera
Naming a child is a momentous task that presents a myriad of challenges for expectant parents. Beyond simply selecting a label, choosing the perfect name involves navigating cultural, familial, and personal considerations. From finding a name with significant meaning to ensuring its aesthetic appeal, the process can be both exhilarating and daunting. This journey reflects the profound desire to bestow upon one’s child a name that encapsulates their essence and aspirations for the future.
In today’s story, OP recounted an incident with a fellow expectant mother who loves to come up with creative names for her children. When the fellow mother, Becca, revealed her unique choice of name for her third daughter, “Narina,” excitement quickly turned to concern for OP. Knowing that “Narina” translates to “nostril” in Portuguese, OP faced a moral dilemma during a playdate when her son innocently giggled at the name. Despite attempting to delicately handle the situation, OP ultimately disclosed the meaning behind the name to Becca, inadvertently causing tension between Becca and her husband.
Continue scrolling down to read the complete story.
Source: Reddit
1. OP asks if she is an AH for telling a fellow mother the meaning of the name they chose for their baby.
2. OP is a Brazillian who has been residing in the USA for the past three years and thus is fluent in Portuguese language.
3. OP is friends with another mother whose child is friends with OP’s son, and coincidentally, both mothers are pregnant at the same time.
4. Becca and her husband love having unique and creative names for their daughters and they even came up with pretty good ones for their elder two daughters.
5. But for their third child they seem to be having trouble thinking up a beautiful unique name.
6. Recently, when OP and Becca met, Becca told OP that they had finally decided on a name and it was ‘Narina’.
7. Despite OP’s efforts to remain composed, her son’s giggle prompted Becca to inquire further. Despite attempting to deflect, her persistence led OP to reveal the Portuguese translation of “Narina” as “nostril.”
8. Becca got sad on hearing the meaning of the name she cherished so much.
9. Upon returning home, Becca’s husband phoned OP, expressing anger for spoiling their chosen name. He revealed their argument over changing the name despite their disagreement.
10. OP’s husband agrees that Becca and her husband didn’t fight because of OP but she could have avoided telling them the meaning of Narina.
11. In an update, OP clarified that her son’s reaction was not to blame for the situation, emphasizing he’s only four years old and simply had an honest response to the proposed name.
12. In a subsequent update, OP noted the confusion surrounding the name “Narina,” clarifying it was not to be mistaken for “Narnia.”
Now that you have read the story, it’s time for you to see what Redditors had to say about this. Read till the end to see what are other people’s opinions on this.
13. It’s surprising they didn’t research their name ideas online. “Narina” easily translates to “nostril” upon a quick search, so the oversight is puzzling.
14. After researching, “Narina” appears to have multiple meanings, including a type of bird and a Persian name meaning ‘fresh, pomegranate flower.’
15. Many Latinos in the US are aware that “narina” means the same thing in Spanish. She’ll likely find out once her daughter starts school.
16. Almost any name can have an unintended association with another language or context. It’s important to let go of those concerns and focus on the meaning to you.
17. It appears “Narina” has various meanings. Sharing these diverse meanings might help alleviate concerns about the name’s translation.
18. Not the OP’s fault, but her friend’s husband’s reaction was out of line and unacceptable.
19. The father assuming his child would go to Brazil is unfounded. His argument is absurd.
20. It’s like when our neighbour named her daughter “Rana,” which I mentioned was Spanish for a frog. She didn’t appreciate it, but still went ahead with the name.
This situation highlights the complexities of choosing a name, especially in a multicultural world. While misunderstandings can arise, it’s essential to approach such matters with empathy and understanding. Ultimately, the friendship between the two mothers may endure, even if the chosen name undergoes a revision. Do share your thoughts in the comments section below.
Stay tuned for more such stories!
GIPHY App Key not set. Please check settings